College des jesuites Reims

A voir absolutely
Quelques regards croisés de Reims à Arlington et voici la notion de jumelage
entièrement revisitée par le biais de la création artistique. C’est là l’objet même
de l’exposition Reims – Arlington : regards croisés, crossing glances, proposée
simultanément par les villes jumelées Reims et Arlington. Dans le cadre de leur
jumelage, chaque ville avait mandaté, en 2008, un photographe pour se faire
représenter chez sa jumelle. Cécile Bethléem partie à Arlington et John
Babineau venu à Reims sont donc chacun allés à la rencontre d’un espace
urbain étranger, de son territoire, de son identité. La proposition finale, c’est
une double exposition, à Arlington et Reims, dont la version rémoise
commencera le 6 février 2009 pour se clore le 15 mars, dans les galeries de
l’Ancien Collège des Jésuites. Avec à l’appui, un ouvrage bilingue réalisé grâce
à la collaboration de Didier Rousselet, auteur français résidant à Arlington.

Some visions of Reims in Arlington and here is the concept of twinning
completely revisited through artistic creation. This is the very purpose
of exposure Reims - Arlington: regards croisés, crossing glances proposed
simultaneously by the twin cities Reims and Arlington. As part of their
twinning, each city had mandated in 2008, a photographer to get
represented at his sister. Cécile Bethlehem party in Arlington and John
Babineau came to Reims are all gone to meet a
Urban abroad, its territory, their identity. The final proposal is
a double exposure in Arlington and Reims, whose version Reims
commence on 6 February 2009 to close March 15, in the galleries
Former College of the Jesuits. With support, a book produced by bilingual
the collaboration of Didier Rousselet, French author living in Arlington.